Substituting a nitrogen for a chalcogen in N-heterocyclic carbenes alters the electronic and steric features of the resulting metal complexes, influencing their biological activity and creating new opportunities for metallocarbene drug candidates.