In plant science research and modelling, particularly from the northern hemisphere, the terms ‘needle-leaved’ and ‘conifer’ along with ‘broad-leaved’ and ‘angiosperm’ are often used synonymously, creating the false dichotomy that conifers are needle-leaved and angiosperms are broad-leaved. While these equivalences may be largely correct in the temperate northern hemisphere, they do not hold true in equatorial and southern hemisphere forests. Confounding needle-leaved conifers and broad-leaved angiosperms present significant issues in empirical research and modelling. Here, we highlight the likely origins and impacts of misusing conifer-related terminology, the misinterpretation that ensues and its implications. We identify the issue of a focus on Pinaceae and coin the term ‘Pinaceae panacea’ to describe this. We provide recommendations for future research: from standardising the use of definitions to shifting away from using Pinaceae as a model group for all conifers.