A display panel assembly comprises a transflective holographic screen, i.e., a transparent screen that reflects light from a projection system, comprising at least a volume hologram, a first protective element and a second protective element, each arranged in contact with the volume hologram such that the volume hologram is sandwiched between the first protective element and the second protective element. The display panel assembly further comprises a projection system focusing an image on the volume hologram comprising at least projection optics, mounting means arranged to fixedly mount the projection system relatively to the transflective holographic screen. The volume hologram comprises a plurality of diffractive patterns disposed in sequence across the volume hologram, each of the plurality of diffractive patterns being configured to diffuse the light rays from the projection system in a determined direction corresponding to the specific diffractive pattern and oriented towards a position of an intended eye of a user wearing the display panel assembly.