Cell-permeable DNA stains are popular markers in live-cell imaging. Currently used DNA stains for live-cell imaging are either toxic, require illumination with blue light or are not compatible with super-resolution microscopy, thereby limiting their utility. Here we describe a far-red DNA stain, SiR–Hoechst, which displays minimal toxicity, is applicable in different cell types and tissues, and is compatible with super-resolution microscopy. The combination of these properties makes this probe a powerful tool for live-cell imaging.