Study of suprathermal electron dynamics by energy-resolved tomography of hard X-ray emission on the TCV tokamak