The internal kink mode in an anisotropic flowing plasma with application to modelling neutral beam injected sawtoothing discharges