Enhancing Epidemiological Models with Activity-Travel Behavior and Risk Perception: A Simulation Framework for Policy Management