Deformation characteristics of composite laminates, Part II : an experimental/numerical study on equivalent single-layer theories