Emergence of the Witt group in the cellular lattice of rational spaces