Growth-induced incommensurability observed in the organic co-crystal hexamethylenetetramine resorcinol