Saddlepoint approximations for distributions of quadratic forms in normal variables