Optical detection of radio waves through a nanomechanical transducer