Non-translation invariant Gibbs states with coexisting phases. II: Cluster properties and surface tension