Diol Modification to Facilitate Full Biomass Utilization: From Mechanistic Studies to Process Development