Clusters and superlattices of resonantly interacting fluorescence centers as quantum computer hardware