The rate of the hexaaquaruthenium(II)/(III) self-exchange reaction: oxygen-17 and ruthenium-99 NMR spectroscopic studies