Nano-replication of diffractive optical elements in sol-gel derived glasses