Aggregation Behaviour as a Source of Collective Decision in a Group of Cockroach-Like Robots