Detection of the activity of tetrachloroethene-dechlorinating bacteria in envrionmental samples