Fine tuning classical and quantum molecular dynamics using a generalized Langevin equation