The summation by parts technique: a novel procedure for the convergence acceleration of series arising in electromagnetic problems