The search for multiple populations in Magellanic Cloud clusters - IV. Coeval multiple stellar populations in the young star cluster NGC 1978