Coexistence of tunable Weyl points and topological nodal lines in ternary transition-metal telluride TaIrTe4