Weak antiferromagnetism and dimer order in quantum systems of coupled tetrahedra