Solving electromagnetic eigenvalue problems in polyhedral domains with nodal finite elements