Exploring the Mechanism of IR–UV Double-Resonance for Quantitative Spectroscopy of Protonated Polypeptides and Proteins