Resolving the morpho-functional responses of locally-constrained retinal microglia with morphOMICs