This paper introduces the notion of Voronoi diagrams and Delaunay triangulations generated by the vertices of a piecewise flat, triangulated surface. Based on properties of such structures, a generalized flip algorithm to construct the Delaunay triangulation and Voronoi diagram is presented. An application to biological membrane growth modeling is then given. A Voronoi partition of the membrane into cells is maintained during the growth process, which is driven by the creation of new cells and by restitutive forces of the elastic membrane.