Nonempirical hybrid functionals for band gaps and polaronic distortions in solids