Elastic deformations of tip and sample during atomic force microscope measurements