Errors and mistakes in technological systems: from potential regret to path-dependent inefficiency