This e-article, specially created for the website "urbanités" of the Swiss National Radio RSR1, focuses on the gap between urban planning and urban dynamics in popular slums, in Caracas, Venezuela. It is also an essay in visual anthropology.