14N and 35Cl double resonance study of the phase transition in the intercalated bilayer compound C10H21NH3Cl