On the mesoscale mechanism of synthetic calcium–silicate–hydrate precipitation: a population balance modeling approach