Noninvasive tracking of biochemical processes in the body is paramount in diagnostic medicine. Among the leading techniques is spectroscopic magnetic resonance imaging (MRI), which tracks metabolites with an amplified (hyperpolarized) magnetization signal injected into the subject just before scanning. Traditionally, the brief enhanced magnetization period of these agents limited clinical imaging. We propose a solution based on amalgamating two materials-one having diagnostic-metabolic activity and the other characterized by robust magnetization retention. This combination slows the magnetization decay in the diagnostic metabolic probe, which receives continuously replenished magnetization from the companion material. Thus, it extends the magnetization lifetime in some of our measurements to beyond 4 min, with net magnetization enhanced by more than four orders of magnitude. This could allow the metabolic probes to remain magnetized from injection until they reach the targeted organ, improving tissue signatures in clinical imaging. Upon validation, this metabolic MRI technique promises wide-ranging clinical applications, including diagnostic imaging, therapeutic monitoring, and posttreatment surveillance.