Multi-objective Optimization of Activity-Travel Policies for Epidemic Control: Balancing Health and Economic Outcomes on Socio-Economic Segments