Stress-induced crystal preferred orientation in the poromechanics of in-pore crystallization