Rapport Lausanne-Bellevaux, Projet Quartier Durable "BaLaLuZh"