Cooperative Flow dynamics in production lines with buffer level dependent production rates