Investigating Cellular Focal Adhesions on Nano-Patterned Substrates with Dual Color Photo-Activated Localization Microscopy