Comparison of two methods for the computation of Green's functions in photonic bandgap materials: the eigenmode-expansion method and the phased-array method