Trends in Swiss river discharge and temperatures under climate change: observations and simulations