Determination of reduced scattering and absorption coefficients by a single charge-coupled-device array measurement, part I: comparison between experiments and simulations