We have identified in previous work two translations for parametrically typed extensions of Java. The homogeneous translation maps type variables to a uniform representation, while the heterogeneous translation expands the program by specialising parameterised classes according to their arguments. This technical report describes both translations in detail, compares their time and space requirements and discusses how each affects the Java security model.