It is known that the pitchfork bifurcation of Kelvin-Helmholtz instability occurring at minimum gradient Richardson number Ri(m) similar or equal to 1/4 in viscous stratified shear flows can be subcritical or supercritical depending on the value of the Prandtl number, Pr. Here, we study stratified shear flow restricted to two dimensions at finite Reynolds number, continuously forced to have a constant background density gradient and a hyperbolic tangent shear profile, corresponding to the 'Drazin model' base flow. Bifurcation diagrams are produced for fluids with Pr = 0.7 (typical for air), 3 and 7 (typical for water). For Pr = 3 and 7, steady billow-like solutions are found to exist for strongly stable stratification of Ri(m) beyond 1/2. Interestingly, these solutions are not a direct product of a Kelvin-Helmholtz instability, having half the wavelength of the linear instability, and arising through a superharmonic bifurcation. These short-wavelength states can be tracked down to at least Pr approximate to 2.3 and act as instigators of complex dynamics, even in strongly stratified flows. Direct numerical simulations of forced and unforced two-dimensional flows are performed, which support the results of the bifurcation analyses. Perturbations are observed to grow approximately exponentially from random initial conditions where no modal instability is predicted by a linear stability analysis.