Elucidating the mechanisms that controlled T cell activation requires visualization of the spatial organization of multiple proteins on the submicron scale. Here, we use stoichiometrically accurate, multiplexed, single-molecule super-resolution microscopy (DNA-PAINT) to image the nanoscale spatial architecture of the primary inhibitor of the T cell signaling pathway, Csk, and two binding partners implicated in its membrane association, PAG and TRAF3. Combined with a newly developed co-clustering analysis framework, we find that Csk forms nanoscale clusters proximal to the plasma membrane that are lost post-stimulation and are re-recruited at later time points. Unexpectedly, these clusters do not co-localize with PAG at the membrane but instead provide a ready pool of monomers to downregulate signaling. By generating CRISPR-Cas9 knockout T cells, our data also identify that a major risk factor for autoimmune diseases, the protein tyrosine phosphatase non-receptor type 22 (PTPN22) locus, is essential for Csk nanocluster re-recruitment and for maintenance of the synaptic PAG population.