The transhumance system, which consists in moving animals to high mountain pastures during summer, plays a considerable role in preserving both local biodiversity and traditions, as well as protecting against natural hazard. In cows, particularly, milk production is observed to decline as a response to food shortage and climatic stress, leading to atypical lactation curves that are barely described by current lactation models. Here, we relied on 5 million monthly milk records from over 200 000 Braunvieh and Original Braunvieh cows to devise a new model accounting for transhumance, and test the influence of environmental, physiological and morphological factors on cattle productivity. Counter to expectations, environmental conditions in the mountain showed a globally limited impact on milk production during transhumance, with cows in favourable conditions producing only 10% more compared with cows living in detrimental conditions, and with precipitation in spring and altitude revealing to be the most production-affecting variables. Conversely, physiological factors such as lactation number and pregnancy stage presented an important impact over the whole lactation cycle with 20% difference in milk production, and alter the way animals respond to transhumance. Finally, the considered morphological factors (cow height and foot angle) presented a smaller impact during the whole lactation cycle (10% difference in milk production). The present findings help to anticipate the effect of climate change and to identify problematic environmental conditions by comparing their impact with the effect of factors that are known to influence lactation.