The coupling of the crystallographic refinement technique Hirshfeld atom refinement (HAR) with the recently constructed libraries of extremely localized molecular orbitals (ELMOs) gives rise to the new quantum-crystallographic method HAR-ELMO. This method is significantly faster than HAR but as accurate and precise, especially concerning the free refinement of hydrogen atoms from X-ray diffraction data, so that the first fully quantum-crystallographic refinement of a protein is presented here. However, the promise of HAR-ELMO exceeds large molecules and protein crystallography. In fact, it also renders possible electron-density investigations of heavy elements in small molecules and facilitates the detection and isolation of systematic errors from physical effects.