Heavy impurities, such as tungsten (W), can exhibit strongly poloidally asymmetric density profiles in rotating or radio frequency heated plasmas. In the metallic environment of JET, the poloidal asymmetry of tungsten enhances its neoclassical transport up to an order of magnitude, so that neoclassical convection dominates over turbulent transport in the core. Accounting for asymmetries in neoclassical transport is hence necessary in the integrated modeling framework. The neoclassical drift kinetic code, NEO [E. Belli and J. Candy, Plasma Phys. Controlled Fusion P50, 095010 (2008)], includes the impact of poloidal asymmetries on W transport. However, the computational cost required to run NEO slows down significantly integrated modeling. A previous analytical formulation to describe heavy impurity neoclassical transport in the presence of poloidal asymmetries in specific collisional regimes [C. Angioni and P. Helander, Plasma Phys. Controlled Fusion 56, 124001 (2014)] is compared in this work to numerical results from NEO. Within the domain of validity of the formula, the factor for reducing the temperature screening due to poloidal asymmetries had to be empirically adjusted. After adjustment, the modified formula can reproduce NEO results outside of its definition domain, with some limitations: When main ions are in the banana regime, the formula reproduces NEO results whatever the collisionality regime of impurities, provided that the poloidal asymmetry is not too large. However, for very strong poloidal asymmetries, agreement requires impurities in the Pfirsch-Schluter regime. Within the JETTO integrated transport code, the analytical formula combined with the poloidally symmetric neoclassical code NCLASS [W. A. Houlberg et al., Phys. Plasmas 4, 3230 (1997)] predicts the same tungsten profile as NEO in certain cases, while saving a factor of one thousand in computer time, which can be useful in scoping studies. The parametric dependencies of the temperature screening reduction due to poloidal asymmetries would need to be better characterised for this faster model to be extended to a more general applicability.