Progetti e contributi teorici di Rossi, 1962-63: verso la fondazione di una “metodologia scientifica” per l’“architettura della città”